Billy reappears in the hangar, catatonic, and is picked up by Jeanine. Thelma and Axelle finally team up to solve the mystery of the chairs. But once again, mother and daughter disagree: Thelma wants the contest and Axelle wants to stop her. Thelma must make a decision.